PRIMERA LECTURA

Lunes de la 13ª semana del Tiempo Ordinario

Lunes, 27 de junio de 2016

Primera lectura

Lectura de la profecía de Amós (2,6-10.13-16):

Así dice el Señor: «A Israel, por tres delitos y por el cuarto, no le perdonaré: porque venden al inocente por dinero y al pobre por un par de sandalias; revuelcan en el polvo al desvalido y tuercen el proceso del indigente. Padre e hijo van juntos a una mujer, profanando mi santo nombre; se acuestan sobre ropas dejadas en fianza, junto a cualquier altar, beben vino de multas en el templo de su Dios. Yo destruí a los amorreos al llegar ellos; eran altos como cedros, fuertes como encinas; destruí arriba el fruto, abajo la raíz. Yo os saqué de Egipto, os conduje por el desierto cuarenta años, para que conquistarais el país amorreo. Pues mirad, yo os aplastaré en el suelo, como un carro cargado de gavillas; el más veloz no logrará huir, el más fuerte no sacará fuerzas, el soldado no salvará la vida; el arquero no resistirá, el más ágil no se salvará, el jinete no salvará la vida; el más valiente entre los soldados huirá desnudo aquel día.» Oráculo del Señor.

Palabra de Dios

EL ROSARIO

EL SANTO ROSARIO

Misterios Gozosos (LUNES Y SABADOS)

1º La Encarnación del Hijo de Dios. (Lc 1, 26-38)

2º La Visitación de María a su prima Isabel. (Lc 1, 39-56)

 3º El Nacimiento del niño Dios.  (Lc 2, 1-20)

4º Presentación del Niño en el Templo. (Lc 2,21-35)

5º El niño perdido y hallado en el templo. (Lc 2,41-52)

(Un Padre nuestro, diez Avemarías, Gloria y María madre de gracia, Madre de Misericordia.)

Oremos:  

Te pedimos, Señor, que nosotros, tus siervos, gocemos siempre de salud de alma y cuerpo; y por la intercesión de santa María, la Virgen, líbranos de las tristezas de este mundo y concédenos las alegrías del cielo. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

《 El que DESEA y QUIERE amar, con el corazón según EL SEÑOR: llegará a ser,  SANTO 》

EL ANGELUS

El Ángelus

V/. El ángel del Señor anunció a María.

R/. Y concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.

Dios te salve, María…

V/. He aquí la esclava del Señor.

R/. Hágase en mí según tu palabra.

Dios te salve, María…

V/. Y el Verbo de Dios se hizo carne.

R/. Y habitó entre nosotros.

Dios te salve, María…

V/. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.

R/. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.

Oración

Te suplicamos, Señor, que derrames tu gracia en nuestras almas, para que los que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Cruz, seamos llevados a la gloria de su re­su­rrección. Por Jesucristo nuestro Señor.

R/. Amen.

Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios: no desprecies las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos siempre de todos los peligros, Virgen gloriosa y bendita.

《 El que DESEA y QUIERE amar, con el corazón según EL SEÑOR: llegará a ser, SANTO 》

LUNES 27 LAUDES

LUNES DE LA SEMANA XIII
De la Feria. Salterio I

27 de junio 

LAUDES
(Oración de la mañana)

INVITATORIO
(Si Laudes no es la primera oración del día
se sigue el esquema del Invitatorio explicado en el Oficio de Lectura)
V. Señor abre mis labios
R. Y mi boca proclamará tu alabanza

Ant. Entremos a la presencia del Señor dándole gracias. 

Salmo 94 INVITACIÓN A LA ALABANZA DIVINA
Venid, aclamemos al Señor,
demos vítores a la Roca que nos salva;
entremos a su presencia dándole gracias,
aclamándolo con cantos.

Porque el Señor es un Dios grande,
soberano de todos los dioses:
tiene en su mano las simas de la tierra,
son suyas las cumbres de los montes;
suyo es el mar, porque él lo hizo,
la tierra firme que modelaron sus manos.

Venid, postrémonos por tierra,
bendiciendo al Señor, creador nuestro.
Porque él es nuestro Dios,
y nosotros su pueblo,
el rebaño que él guía.

Ojalá escuchéis hoy su voz:
«No endurezcáis el corazón como en Meribá,
como el día de Masá en el desierto;
cuando vuestros padres me pusieron a prueba
y dudaron de mí, aunque habían visto mis obras.

Durante cuarenta años
aquella generación me repugnó, y dije:
Es un pueblo de corazón extraviado,
que no reconoce mi camino;
por eso he jurado en mi cólera
que no entrarán en mi descanso»

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Ant. Entremos a la presencia del Señor dándole gracias.
Himno: DEJADO YA EL DESCANSO DE LA NOCHE
Dejado ya el descanso de la noche,
despierto en la alegría de tu amor,
concédeme tu luz que me ilumine
como ilumina el sol.

No sé lo que será del nuevo día
que entre luces y sombras viviré,
pero sé que, si tú vienes conmigo,
no fallará mi fe.

Tal vez me esperen horas de desierto
amargas y sedientas, mas yo sé
que, si vienes conmigo de camino,
jamás yo tendré sed.

Concédeme vivir esta jornada
en paz con mis hermanos y mi Dios,
al sentarnos los dos para la cena,
párteme el pan, Señor.

Recibe, Padre santo, nuestro ruego,
acoge por tu Hijo la oración
que fluye del Espíritu en el alma
que sabe de tu amor. Amén.
SALMODIA
Ant 1. A ti te suplico, Señor; por la mañana escucharás mi voz.
Salmo 5, 2-10. 12-13 - ORACIÓN DE LA MAÑANA DE UN JUSTO PERSEGUIDO 
Señor, escucha mis palabras,
atiende a mis gemidos,
haz caso de mis gritos de auxilio,
Rey mío y Dios mío.

A ti te suplico, Señor;
por la mañana escucharás mi voz,
por la mañana te expongo mi causa,
y me quedo aguardando.

Tú no eres un Dios que ame la maldad,
ni el malvado es tu huésped,
ni el arrogante se mantiene en tu presencia.

Detestas a los malhechores,
destruyes a los mentirosos;
al hombre sanguinario y traicionero
lo aborrece el Señor.

Pero yo, por tu gran bondad,
entraré en tu casa,
me postraré ante tu templo santo
con toda reverencia.

Señor, guíame con tu justicia,
porque tengo enemigos;
alláname tu camino.

En su boca no hay sinceridad,
su corazón es perverso;
su garganta es un sepulcro abierto,
mientras halagan con la lengua.

Que se alegren los que se acogen a ti,
con júbilo eterno;
protégelos, para que se llenen de gozo
los que aman tu nombre.

Porque tú, Señor, bendices al justo,
y como un escudo lo rodea tu favor.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Ant. A ti te suplico, Señor; por la mañana escucharás mi voz.

Ant 2. Alabamos, Dios nuestro, tu nombre glorioso.
Cantico: SÓLO A DIOS HONOR Y GLORIA 1Cro 29, 10-13
Bendito eres, Señor,
Dios de nuestro padre Israel,
por los siglos de los siglos.

Tuyos son, Señor, la grandeza y el poder,
la gloria, el esplendor, la majestad,
porque tuyo es cuanto hay en cielo y tierra,
tú eres rey y soberano de todo.

De ti viene la riqueza y la gloria,
tú eres Señor del universo,
en tu mano está el poder y la fuerza,
tú engrandeces y confortas a todos.

Por eso, Dios nuestro,
nosotros te damos gracias,
alabando tu nombre glorioso.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Ant. Alabamos, Dios nuestro, tu nombre glorioso.

Ant 3. Postraos ante el Señor en el atrio sagrado.
Salmo 28 - MANIFESTACIÓN DE DIOS EN LA TEMPESTAD.
Hijos de Dios, aclamad al Señor,
aclamad la gloria y el poder del Señor,
aclamad la gloria del nombre del Señor,
postraos ante el Señor en el atrio sagrado.

La voz del Señor sobre las aguas,
el Dios de la gloria hace oír su trueno,
el Señor sobre las aguas torrenciales.

La voz del Señor es potente,
la voz del Señor es magnífica,
la voz del Señor descuaja los cedros,
el Señor descuaja los cedros del Líbano.

Hace brincar al Líbano como a un novillo,
al Sarión como a una cría de búfalo.

La voz del Señor lanza llamas de fuego,
la voz del Señor sacude el desierto,
el Señor sacude el desierto de Cadés.

La voz del Señor retuerce los robles,
el Señor descorteza las selvas.
En su templo un grito unánime: ¡Gloria!

El trono del Señor está encima de la tempestad,
el Señor se sienta como rey eterno.
El Señor da fuerza a su pueblo,
el Señor bendice a su pueblo con la paz.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Ant. Postraos ante el Señor en el atrio sagrado.
LECTURA BREVE   2Ts 3, 10b-13
Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma. Porque nos hemos enterado que hay entre vosotros algunos que viven desconcertados, sin trabajar nada, pero metiéndose en todo. A éstos les mandamos y les exhortamos en el Señor Jesucristo a que trabajen con sosiego para comer su propio pan. Vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien.
RESPONSORIO BREVE
V. Bendito el Señor ahora y por siempre.
R. Bendito el Señor ahora y por siempre.

V. Solo él hizo maravillas.
R. Ahora y por siempre.

V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
R. Bendito el Señor ahora y por siempre.
CÁNTICO EVANGÉLICO

Ant. Bendito sea el Señor, Dios nuestro.
Cántico de Zacarías. EL MESÍAS Y SU PRECURSOR      Lc 1, 68-79
Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
porque ha visitado y redimido a su pueblo.
suscitándonos una fuerza de salvación
en la casa de David, su siervo,
según lo había predicho desde antiguo
por boca de sus santos profetas:

Es la salvación que nos libra de nuestros enemigos
y de la mano de todos los que nos odian;
ha realizado así la misericordia que tuvo con nuestros padres,
recordando su santa alianza
y el juramento que juró a nuestro padre Abraham.

Para concedernos que, libres de temor,
arrancados de la mano de los enemigos,
le sirvamos con santidad y justicia,
en su presencia, todos nuestros días.

Y a ti, niño, te llamarán Profeta del Altísimo,
porque irás delante del Señor
a preparar sus caminos,
anunciando a su pueblo la salvación,
el perdón de sus pecados.

Por la entrañable misericordia de nuestro Dios,
nos visitará el sol que nace de lo alto,
para iluminar a los que viven en tiniebla
y en sombra de muerte,
para guiar nuestros pasos
por el camino de la paz.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Ant. Bendito sea el Señor, Dios nuestro.
PRECES
Proclamemos la grandeza de Cristo, lleno de gracia y del Espíritu Santo, y acudamos a él diciendo:

Concédenos, Señor, tu Espíritu.

Concédenos, Señor, un día lleno de paz, de alegría y de inocencia
para que, al llegar a la noche, podamos alabarte con gozo y limpios de pecado.

Que baje hoy a nosotros tu bondad
y haga prósperas las obras de nuestras manos.

Muéstranos tu rostro propicio y danos tu paz
para que durante todo el día sintamos cómo tu mano nos protege.

Mira con bondad a cuantos se han encomendado a nuestras oraciones
y enriquécelos con toda clase de bienes.
Se pueden añadir algunas intenciones libres

Terminemos nuestra oración con la plegaria que Cristo nos enseñó:
Padre nuestro...

ORACION
Tu gracia, Señor, inspire nuestras obras, las sostenga y acompañe; para que todo nuestro trabajo brote de ti, como de su fuente, y tienda a ti, como a su fin. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
CONCLUSIÓN
V. El Señor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida eterna.
R. Amén.

EN INGLES

Monday of the 13th Week in Ordinary Time
Monday, June 27, 2016
Gospel
Reading of the Holy Gospel according to Matthew (8.18 to 22):

At that time, Jesus saw many people around him, he gave orders to cross to the other side. A scribe approached him and said, ". Master, I will follow you wherever you go"
Jesus answered him, "Foxes have holes and birds nests, but the Son of man hath not where to lay his head."
Another, who was a disciple, said, "Lord, let me go first and bury my father."
Jesus replied: "You follow me. Let the dead bury their dead. "

Lord's word

WHAT YOU SAY
THE GOSPEL
Monday, June 27, 2016
Matthew (8.18 to 22): "Follow me." Here I can see two ways to follow the Lord. FIRST FOLLOW ME: A person who raises a sigh and says'll follow Lord, this is very similar to me, that when I have a lot of difficulties, when I have many problems that are not within my reach I resorberlo, I promise the Lord that if you help me I will follow you wherever, and when things start to get me out well, I do not have time, or to read the word of the Lord, (I'm like the raven, when it is raining sings, that will make a home and when passes the rain still singing I will not do anything). The second SIGUEME: no longer I that I offer is the same Lord who called me, and invited me, to let the dead bury their dead, the first word I felt very hard, because I am very affectionate with my family, but I remembered that to get to the true and authentic faith, leave everything, give up everything, and I came to mind FATHER oF fAITH * Abraham * as God said in chapter 12 of genesis, * Leave your country, your kindred and your father's house * the Lord invites me to live the true life, to live within his graces, his love, to live for the hope that comes from the Lord, the Lord, it invites me to put all my trust and all my assurances him, that I will one day reach to the authentic faith.

"Whoever desires and wants love, with the heart as the Lord: become, SANTO"

EN PORTUGUÉS

Segunda-feira da 13ª Semana do Tempo Comum
Segunda-feira, junho 27, 2016
evangelho
Leitura do Santo Evangelho segundo Mateus (8,18-22):

Naquele tempo, Jesus viu muitas pessoas ao seu redor, deu ordens para atravessar para o outro lado. Um escriba aproximou-se dele e disse: ". Mestre, eu te seguirei onde quer que vá"
Jesus lhe respondeu: "As raposas têm suas tocas e as aves ninhos, mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça."
Outro, que era discípulo, disse: "Senhor, deixa-me ir primeiro enterrar meu pai."
Jesus respondeu: "Você me seguir. Deixa que os mortos enterrem seus mortos. "

Palavra do Senhor

ME DIGA O QUE
O EVANGELHO
Segunda-feira, junho 27, 2016
Mateus (8,18-22): "Segue-me." Aqui eu posso ver duas maneiras de seguir o Senhor. PRIMEIRO SIGA-ME: Uma pessoa que levanta um suspiro e says'll siga Senhor, isso é muito semelhante a mim, que, quando eu tenho um monte de dificuldades, quando eu tenho muitos problemas que não estão ao meu alcance eu resorberlo, prometo ao Senhor que se você me ajudar eu te seguirei aonde quer, e quando as coisas começam a ficar-me bem, eu não tenho tempo, ou para ler a palavra do Senhor, (Eu sou como o corvo, quando está chovendo canta, que vai fazer uma casa e quando passa a chuva ainda cantando Eu não vou fazer nada). A segunda Sigueme: já não sou eu que ofereço é o mesmo Senhor que me ligou e me convidou, para permitir que os mortos enterrem seus mortos, a primeira palavra que eu me senti muito duro, porque eu sou muito carinhosa com minha família, mas eu me lembrei que para chegar à verdadeira e autêntica fé, deixar tudo, desistir de tudo, e eu me veio à mente pai da fé * Abraham * como Deus disse no capítulo 12 de Gênesis, * Deixe o seu país, a sua parentela e da casa de teu pai * o Senhor me convida a viver a verdadeira vida, a viver dentro de suas graças, o seu amor, a viver da esperança que vem do Senhor, o Senhor, convida-me a colocar toda minha confiança e todas as minhas garantias dele, que eu possa chegar um dia à fé autêntica.

"Quem quer que deseje e quer amor, com o coração como o Senhor: se tornar, SANTO"

EN ITALIANO

Lunedi della settimana 13 del Tempo Ordinario
Lunedi, 27 giugno, il 2016
vangelo
La lettura del Vangelo secondo Matteo (8,18-22):

In quel tempo, Gesù vide molte persone intorno a lui, ha dato l'ordine di attraversare dall'altra parte. Uno scriba gli si avvicinò e disse: ". Maestro, io ti seguirò dovunque tu vada"
Gesù gli rispose: «Le volpi hanno le loro tane e gli uccelli nidi, ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare il capo".
Un altro, che era discepolo, disse: «Signore, permettimi di andar prima a seppellire mio padre."
Gesù rispose: "Mi segui. Lascia che i morti seppelliscano i loro morti ".

Parola del Signore

DIMMI COSA
IL VANGELO
Lunedi, 27 giugno, il 2016
Matteo (8,18-22): "Seguimi". Qui posso vedere due modi di seguire il Signore. PRIMO FOLLOW ME: Una persona che solleva un sospiro e says'll seguire Signore, questo è molto simile a me, che quando ho un sacco di difficoltà, quando ho molti problemi che non sono alla mia portata io resorberlo, prometto il Signore che se mi aiuti io ti seguirò ovunque, e quando le cose iniziano a tirarmi fuori bene, non ho il tempo, o di leggere la parola del Signore, (io sono come il corvo, quando piove canta, che farà una casa e quando passa la pioggia ancora cantare io non farò nulla). Il secondo Sigueme: non sono più io che offro è lo stesso Signore che mi ha chiamato e invitato me, di lasciare che i morti seppelliscano i loro morti, la prima parola mi sono sentito molto difficile, perché io sono molto affettuoso con la mia famiglia, ma mi sono ricordato che per arrivare alla vera e autentica fede, lasciare tutto, rinunciare a tutto, e mi è venuto in mente padre della fede * * Abramo come ha detto Dio nel capitolo 12 della Genesi, * Lascia il tuo paese, dalla tua patria e dalla casa di tuo padre * il Signore mi invita a vivere la vera vita, a vivere entro le sue grazie, il suo amore, per vivere della speranza che viene dal Signore, il Signore, mi invita a mettere tutta la mia fiducia e tutti i miei assicurazioni lui, che io possa un giorno approdare alla fede autentica.

"Chiunque desideri e vuole l'amore, con il cuore come il Signore: diventare, SANTO"